Imagine packing all the people in the world into the Great Salt Lake in Utah — all of us jammed shoulder to shoulder, yet also charging past one another at insanely high speeds. That gives you some idea of how densely crowded the 5 billion proteins in a typical cell are, said Anthony Hyman, a British cell biologist and a director of the Max Planck Institute of Molecular Cell Biology and Genetics in Dresden.